De límites y juventud
Sacado de Wikipedia: A nickname is a name of an entity or thing that is not its proper name. It may either be used instead of, or in addition to, the proper name. Not to be confused with a familiar or truncated form of the proper name, such as Bob, Bobby, Rob, Robbie, Robin, and Bert for Robert which is called a short name
Me da flojera traducir, pero sé que mis cuatro lectores saben hablar inglés, si no, déjenme un comentario y les envío a vuelta de correo una traducción.
Pero, al grano, un nickname, es un nombre, apodo, pseudónimo, etcétera, que se acostumbra utilizar en este tipo de medios como lo es en la vasta red de pornografía. De unos años a acá, el Mensajero de MSN ha sido una herramienta muy socorrida y me atrevo a decir que casi todos tienen una cuenta de donde se comunican con una velocidad inimaginable un par de décadas atrás.
El punto es que implícitamente, estamos sumergidos en una competencia silenciosa de quién tiene el ‘nick’ más creativo, más llamativo, más extraño o más chistoso. También ahora se estila el buscar el símbolo más extraño para adornar un nombre, por ejemplo: usar una ‘€’ en vez de una ‘E’, para que se vea loquito y moderno.
Bien, pues me parece de mal gusto.
Pero como en todo, hay límites (copiado y pegado de uno de mis contactos):
LUIS NO T VAS A MORIR PRONTO HE PNSADO MUXO EN TI No kiErO sEr La RuNrUn...LILI LIN las AdOrO AMONOS A CANCUN X LOS CUMPLS - tzz...si me reivindico me perdonan el run run? jaja los kiero 1chingo no hay masMI DANYCOB YO TMB T XTRAÑO...VISITAME O ALGO jaja (aparece como No conectado. Recibirá los mensajes que le envíes la próxima vez que inicie sesión).
No basta con eskribir las ksas MaL con altas y bajas, y un uso sin escrúpulos de las K’s, como si usar la C de pronto ya no fuera bien visto ante la sociedad y fuésemos catalogados como ancianos retrógradas por hacerlo; se están comunicando de la manera menos efectiva que hay, están contando una situación dentro de un apartado hecho para que te identifiquen luego luego. No digo que yo sólo ponga mi nombre, pero trato de no decirle a mis contactos todo lo que quiero hacer con cada uno de ellos, el aprecio que les tengo, y mis sentimientos hacia sus madres. Pero tengan la certeza que me modero mucho más.
Lo más preocupante: es que ‘autor(a)’ de semejante arrebato, es un(a) colega.
No olviden pasar a recordarme lo gruñón que soy en la caja de comentarios, aunque sea sólo pa' decir que pasaron a visitar.
Gracias por leer
(Nena si estás leyendo esto no olvides que te AMO demasiado… Mami, ya me lave los DienteZ jejeje… wooo!, ya compré mis boletos pa’ Blonde Redhead, va’star de PKM… Edi, te extraño un montON… Liberen a MuMia Abu Jamal!!!... Marcelo, odiamos Tus PinCHS desmadres en la Kpital… Queremos que regrese Edith a Aventurera!... Mariana Levy, sigues aquí… Gabs, ojalá estE bieeeen Shido RadioXead en NY!!!... Ya no se me ocurren más pendejadas!... Voy a cerrar el paréntesis, yeaH!)
Me da flojera traducir, pero sé que mis cuatro lectores saben hablar inglés, si no, déjenme un comentario y les envío a vuelta de correo una traducción.
Pero, al grano, un nickname, es un nombre, apodo, pseudónimo, etcétera, que se acostumbra utilizar en este tipo de medios como lo es en la vasta red de pornografía. De unos años a acá, el Mensajero de MSN ha sido una herramienta muy socorrida y me atrevo a decir que casi todos tienen una cuenta de donde se comunican con una velocidad inimaginable un par de décadas atrás.
El punto es que implícitamente, estamos sumergidos en una competencia silenciosa de quién tiene el ‘nick’ más creativo, más llamativo, más extraño o más chistoso. También ahora se estila el buscar el símbolo más extraño para adornar un nombre, por ejemplo: usar una ‘€’ en vez de una ‘E’, para que se vea loquito y moderno.
Bien, pues me parece de mal gusto.
Pero como en todo, hay límites (copiado y pegado de uno de mis contactos):
LUIS NO T VAS A MORIR PRONTO HE PNSADO MUXO EN TI No kiErO sEr La RuNrUn...LILI LIN las AdOrO AMONOS A CANCUN X LOS CUMPLS - tzz...si me reivindico me perdonan el run run? jaja los kiero 1chingo no hay masMI DANYCOB YO TMB T XTRAÑO...VISITAME O ALGO jaja (aparece como No conectado. Recibirá los mensajes que le envíes la próxima vez que inicie sesión).
No basta con eskribir las ksas MaL con altas y bajas, y un uso sin escrúpulos de las K’s, como si usar la C de pronto ya no fuera bien visto ante la sociedad y fuésemos catalogados como ancianos retrógradas por hacerlo; se están comunicando de la manera menos efectiva que hay, están contando una situación dentro de un apartado hecho para que te identifiquen luego luego. No digo que yo sólo ponga mi nombre, pero trato de no decirle a mis contactos todo lo que quiero hacer con cada uno de ellos, el aprecio que les tengo, y mis sentimientos hacia sus madres. Pero tengan la certeza que me modero mucho más.
Lo más preocupante: es que ‘autor(a)’ de semejante arrebato, es un(a) colega.
No olviden pasar a recordarme lo gruñón que soy en la caja de comentarios, aunque sea sólo pa' decir que pasaron a visitar.
Gracias por leer
(Nena si estás leyendo esto no olvides que te AMO demasiado… Mami, ya me lave los DienteZ jejeje… wooo!, ya compré mis boletos pa’ Blonde Redhead, va’star de PKM… Edi, te extraño un montON… Liberen a MuMia Abu Jamal!!!... Marcelo, odiamos Tus PinCHS desmadres en la Kpital… Queremos que regrese Edith a Aventurera!... Mariana Levy, sigues aquí… Gabs, ojalá estE bieeeen Shido RadioXead en NY!!!... Ya no se me ocurren más pendejadas!... Voy a cerrar el paréntesis, yeaH!)
Escribido por Un tal Juan siendo estas las 12:41 AM
6 Comments:
jaja yo por eso solo pongo mi nombre y una k otra cancion y al demonio xD
Es molesto ver los k se ponen de nick A donde van a ir, a k horas se van a ir, por que se van a ir, y como pilon una satira sarcastica refiriendose al "por k TU no vas a ir".
Pero bueno, siempre nos encontraremos con estos sujetos extraños con nesecidad de atencion y muy extrovertidos
chAle, me ToKo dezpuéZ de MarIaNa LevY... Ya TeneMoz bolEtoS de BlÖnde REdHEad???... MaYito es InoCeNte... La PRuebA saLiÓ NeGAtIvA, NO Ztoi EmBaRaZaDA... RAdIOhEad estUvo InKre, Azí de No MamaR, ya Te Kontaré...
Dios, sentí como las neuronas se morían cuando escribí esas líneas, no lo volveré a hacer.
Yo me esfuerzo en mis nicks de msn jaja, de hecho me he ganado vario apodo de ellos, algunos me dicen "Sonidero" por el Ma. Gabriela y su Sonidero que fue un clásico mucho tiempo, otros me dicen "imbécil" pero aún no descifro por qué... el de ahora es Cansei de Ser Gabriela, mediré su aceptación en el aplausometro.
Aplausómetro: 9.5
Y como dice el señor sergio, el mío será, "Juan Peace se va en coche a su oficina y hace 2 horas"
Jajajaja, no. no seré así.
Me choca el uso descontrolado de las 'k' y las 'z'. Si nunca le ha importado a la gente escribir bien, ahora menos que es una manera 'cool' para chatear, mails y mandar mensajes de texto. HATE!
Ah! by the way, le mandaré el blog a tu colega!
Love!
totalmente d'accord con usted juanpi.
Mi gordeis, yo si necesito la traduccion.
Post a Comment
<< Home